Ah… l’amore, questo dolce sentimento che riempie i nostri cuori, che ci fa dimenticare le priorità della nostra persona e ci fa vivere in funzione della persona amata. Questo è il messaggio della poesia della gentile poetessa Cacilda Maria Alves Pinto, brasiliana e carioça d.o.c. che ha infettato il mio cuore col suo amore. Vi auguro un buon fine di settimana.
Mario Longobardi
Altar do AmorNo meu altar do Amor
Tem flores para enfeitar
Tem perfume pra cheiro bom dar
Tem mel pra a adoçar
Tem cores para alegrar
Tem fitas coloridas para enlaçar
Tem o sol para esquentar
A lua para para brilhar
Tudo isso para te ofertar
E meu Amor morar
E comigo pra sempre ficar
Isso tudo só pra lhe agradar!
L’altare dell’Amore
Sul mio altare dell’amore
ci sono fiori da decorare
c’è un buon profumo
c’è del miele per addolcire
ci sono colori per rallegrare
ci sono nastri colorati per annodarti
c’è il sole per scaldarti
la luna smette di splendere
per offrirti tutto questo
E col mio amore vivere
per sempre.
tutto questo solo per accontentarti!
Cacilda Maria Alves Pinto, brasiliana, attualmente residente in Portogallo da quasi 2 anni, dopo due anni di studi di psicologia cambia indirizzo e si laurea in tecnica commerciale, inizia a lavorare in banca ma il sentimento d’amore che ha nell’anima la porta a fare volontariato negli ospedali nell’ assistenza agli infermi e questa esperienza la porta a contatto con la sofferenza umana, quel che basta per farle prendere a modello madre Teresa di Calcutta. Inizia a scrivere molto timidamente intorno al 2006, con l’obiettivo di esprimere le sensazioni della sua anima e dei i processi di crescita interna. Si appassiona ai poeti Carlos Drummond de Andrade e Fernando Pessoa. Nel 2020 si trasferisce in Portogallo, e cambia il modo di guardare alla vita e all’amore, in una maniera più personale, cercando di trasmettere attraverso i suoi scritti quanto sia meraviglioso l’incontro di due anime che hanno bisogno l’una e l’altra dell’amore, di quell’amore che nulla chiede ma tutto vuole.
Mario Longobardi